J'ai découvert le Japon en 1989, alors que j'étais étudiante en japonais à l'Inalco, à Paris, puis j'ai travaillé à Tōkyō et Takamatsu (île de Shikoku) pendant cinq années, notamment dans le domaine des relations internationales au sein du programme JET.
Sensibilisée dès mon plus jeune âge à la nature par des grands-parents pharmaciens, véritables naturalistes dans l'âme, j'ai découvert la flore japonaise en prenant des cours d'arrangement floral (ikebana, école Ohara) à Takamatsu et c'est ce qui me décida, au début des années 2000, à suivre des cours de botanique pour adultes au Muséum national d'Histoire naturelle de Paris et à créer un site Internet qui portait le nom de "Jardins botaniques japonais" : je traduisais alors une multitude d'informations du japonais vers le français sur les jardins botaniques japonais, sur les plantes du Japon et les publiais sur mon site et sur mes blogs "Jardins botaniques japonais" et "Les jardins de Sanuki".
Je travaille aujourd'hui à mon compte comme chargée de mission/guide-conférencière et, en parallèle à ma recherche doctorale (Université de Paris Cité, CRCAO) sur l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'Edo (1603-1868), je crée des itinéraires centrés sur la culture japonaise au fil des floraisons, au Japon et en Europe (Pays-Bas, Suisse), pour de petits groupes de 2 à 5 personnes, que je guide sur place.
Selon les destinations, il m'arrive de travailler avec une agence de voyage et lorsque ce n'est pas le cas, ce sont les participant(e)s qui réservent directement leurs billets d'avions ou de trains auprès de la compagnie de leur choix ou d'une agence de voyage locale. J'utilise mes connaissances, mes relations, mon expérience de vie au Japon pour créer le contenu; j'établis un budget prévisionnel et tout est réglé sur place directement au Japon ou dans le pays européen concerné.
Les floraisons sont, bien sûr, un élément important des itinéraires que je crée, car elles marquent la vie japonaise depuis des siècles mais le regard est également porté sur d'autres aspects culturels. Les journées sont rythmées par la visite de jardins, de musées d'art, de châteaux, de promenades dans des quartiers, parfois de temps libres, pour découvrir au plus près cette façon de vivre, ces traditions, d'hier et d'aujourd'hui.
Les repas sont pris dans des restaurants de quartier, des temples japonais, des auberges traditionnelles et parfois des restaurants étoilés. Les déplacements à l'intérieur du pays sont effectués en trains, en transports en commun, en taxi et en bateau. Il s'agit de prendre le temps, de découvrir, de regarder, de sentir, de ressentir, de goûter et d'échanger.
Le Japon étant encore une destination encore très prisée, j'invite les personnes intéressées par les itinéraires que je crée à se manifester rapidement. Si vous avez déjà constitué un groupe (famille, amis, membres d'une association), je peux vous proposer l'un des itinéraires que j'ai imaginés, ou le concevoir sur mesure, avec vous, sur la thématique des saisons et floraisons pour un groupe composé de 2 à 5 personnes au maximum.
Ceci est également valable pour la découverte de la culture japonaise au fil des floraisons et des jardins aux Pays-Bas, en Belgique et en Suisse.
Vous pouvez me joindre par Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.ou sur mon portable au +33(0)6.89.05.55.89. À bientôt,
Sophie Le Berre.
